30 mar. 2011

Vespa Montlhery




En 1950, esta Vespa rodó durante 10 horas seguidas y consiguió 17 récords del mundo en el circuito de Montlhery.

¿Es fea? Supongo que en 1950 sería, más bien, de diseño futurista.

----------

In 1950, at Montlhery circuit, this Vespa set 17 world records running continuosly for 10 hours.

Ugly? I guess it had a futuristic design at that time.

28 mar. 2011

Llavero






Lo venden en Vespa Madrid (c/ Atocha, 94 - Madrid). Después de buscar en internet y en un montón de tiendas, parece ser que son los únicos que lo tienen.

----------

This is sold at Vespa Madrid (Atocha, 94 - Madrid, Spain). After searching for it in the internet and many stores, it seems like they are the only ones who have it.

24 mar. 2011

Why "Vespa"?




Gracias a Tecnoauto encontré esta imágen para explicar el porqué del nombre. Resulta que en italiano vespa es avispa. Según la web oficial de Vespa el nombre nace así:
Recibió su nombre del propio Enrico Piaggio, quien, mirando el prototipo de la MP 6, con su ancha parte central en la que se sentaba el conductor, y su estrecho frontal, exclamó: “¡parece una avispa!”. Y así nació la Vespa.


----------

Thanks to Tecnoauto I could find this self explanatory image of why naming Vespa the Vespa. If you want to say wasp in italian you should say vespa.
According to Vespa's official web the name's born like this:
It got its name from Enrico Piaggio himself who, looking at the MP 6 prototype with its wide central part where the rider sat and the narrow “waist”, exclaimed, “It looks like a wasp!” And so the Vespa was born.



23 mar. 2011

Vespa in Comics








Encontrado en Vespa Club Córdoba esta foto de la página del 18 de mayo de 2003. Grande Ibáñez, como siempre. Si en un cómoc han aparecido vespas, ese ha sido Mortadelo y Filemón.

----------

Great F. Ibáñez drew this part of spanish Mortadelo y Filemón comic.
"Noooo! The motorcycle is for his tummy! He comes running behind!"
Found at Vespa Club Córdoba


22 mar. 2011


Bueno, si yo hubiese tenido esto de pequeño no me hubiera bajado de ella hasta los 20 años. Me parece de las mejores maneras de reciclar una Vespa. En Make: en Español dicen que está hecha por un abuelo para su nieto con una Vespa vieja. Menudo regalazo.

----------

Well, if I ever had one of this when I was a kid, I wouldn't jump off until I turned 20. It's one of the best ways to recycle a Vespa. At Make: en Español, they assure it was built by a grandfather to his grandson. What a gift!


Esquiando con una Vespa PK 50. Me lo plantearé para el invierno que viene...
Via Paty LR

----------

Skiing with a Vespa PK 50. I'll have it in mind for next winter.
Via Paty LR

De boda

Próximamente asistiré a una boda de un familiar que acaba de hacerse con una Vespa. A ver si con este dibujo de You Fail (The Blog), se animan y la usan como vehículo nupcial.

----------

Shortly, I will attend a familiar member's wedding that just aquired a Vespa. Hopefully, after seeing this drawing from You Fail (The Blog), they use their's as their nuptial vehicle.